Khi dịch phụ đề, một phần mềm mà nhiều dịch giả thường sử dụng là VLC Media Player Foot Pedal. Dịch phụ đề là công việc rât mất thời gian, bạn phải di chuyển qua lại nhiều cửa sổ ứng dụng khiến bạn mất trập trung vào những gì mình đang đánh. Bằng cách sử dụng VLC Media Player Foot Pedal, người dùng có thể quay lại, tua tới, chạy, dừng file audio mà không phải rời cửa sổ mình đang đánh máy. Điều này giúp người dịch không phải dùng tay nhiều cũng như bị phân tâm giúp dịch nhanh hơn khi phải làm việc với số lượng file audio nhiều.
Khi mua ứng dụng này thường được cài đặt trên ổ đĩa USB, bạn sẽ được cung cấp hướng dẫn và chỉ dẫn video để làm việc với nhiều định dạng file khác nhau. Rất nhiều định dang audio đều được hỗ trợ bởi VLC Player và VLC Foot Pedal. Trong trường hợp file không được hỗ trợ, bạn có thể chuyển đổi sang định dạng được hỗ trợ bằng công cụ trực tuyến và sử dụng như bình thường.
