Subtitle Edit là phần mềm chỉnh sửa phụ đề miễn phí. Chương trình này tương thích với nhiều định dạng tệp tin khác nhau trong đó quan trọng nhất là tệp .srt. Sau khi cài đặt, bạn có thể thiết lập và thay đổi các tùy chọn theo ý thích.
Subtitle Edit thể hiện tệp tin theo hai dạng là: dạng nguồn và theo danh sách. Dạng danh sách sẽ thể hiện thông tin theo các cột riêng biệt bao gồm thời lượng phát của file, thời điểm kết thúc, thời điểm bắt đầu. Ở dạng nguồn bạn sẽ xem tệp tin ở dạng văn bản thô.
Dạng danh sách là phù hợp nhất để chỉnh sửa nội dung khi đính kèm các công cụ được thiết kế riêng cho từng thao tác chỉnh sửa. Ngoài khả năng chỉnh sửa nội dung, bạn có thể thay đổi thời gian và thời lượng của video. Các tính năng còn bao gồm: check lỗi chính tả, dịch thuật, thêm bớt các dòng chữ và cấu hình. Nhìn chung, Subtitle Edit là chương trình dễ dùng cả người mới cũng thấy thao tác dễ dàng nên hiệu suất làm việc cao hơn.
